1
00:00:00,924 --> 00:00:02,925
[ලෝහ ඝට්ටනය]
2
00:00:02,959 --> 00:00:04,827
බෙන්: ඔබ මේ සියල්ලට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
3
00:00:04,861 --> 00:00:05,795
මෙහි ඇති දේවල්?
4
00:00:05,829 --> 00:00:06,962
උපරිම: ක්රමයෙන්.
5
00:00:06,997 --> 00:00:08,431
මම වසන්ත පිරිසිදු කිරීම සිදු කර නැත
6
00:00:08,465 --> 00:00:09,832
මම ලැබුණු දා සිට මලකඩ බාල්දියේ
7
00:00:09,866 --> 00:00:10,232
ඇය
8
00:00:10,267 --> 00:00:11,767
කෙවින්: මම පිඹින විට හැර
9
00:00:11,802 --> 00:00:13,002
එය -- මම බොහෝ විට
10
00:00:13,036 --> 00:00:13,969
සඳහන් නොකළ යුතුය.
11
00:00:14,004 --> 00:00:15,538
උපරිම: රැගෙන යාමට උදව් කරන්න
12
00:00:15,572 --> 00:00:17,139
පිටත පෙට්ටි සහ ඒවා ගොඩගැසීම
13
00:00:17,174 --> 00:00:17,540
දක්වා.
14
00:00:17,574 --> 00:00:18,741
බෙන්: [ මැසිවිලි නඟමින් ]
15
00:00:18,775 --> 00:00:19,241
බරයි!
16
00:00:19,276 --> 00:00:19,842
[තඩ්]
17
00:00:19,876 --> 00:00:21,410
Gwen: ඔබ ඒවා ගන්නවා නම් නැහැ
18
00:00:21,445 --> 00:00:22,278
එකින් එක.
19
00:00:22,312 --> 00:00:23,779
බෙන්: මට හොඳ අදහසක් ලැබුණා.
20
00:00:23,814 --> 00:00:25,014
[බීප්]
21
00:00:25,048 --> 00:00:27,016
අත් හතරක්: අත් හතරක්!
22
00:00:27,050 --> 00:00:28,384
මැක්ස් සහ ග්වෙන්: බෙන්!
23
00:00:28,418 --> 00:00:30,286
මැක්ස්: ඔයා ඉන්න බැරි තරම් ලොකුයි
24
00:00:30,320 --> 00:00:30,820
මෙන්න.
25
00:00:30,854 --> 00:00:31,821
අත් හතර: නෑ, මම නෑ--
26
00:00:31,855 --> 00:00:32,755
[වීදුරු කැඩී යයි]
27
00:00:32,789 --> 00:00:33,622
මැක්ස්: බෙන්!
28
00:00:33,657 --> 00:00:35,191
අත් දෙක: සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!
29
00:00:35,225 --> 00:00:36,025
මම යනවා!
30
00:00:36,059 --> 00:00:37,326
[වීදුරු කැඩී යයි]
31
00:00:37,360 --> 00:00:38,594
[සැහැල්ලු සද්දයක්]
32
00:00:38,628 --> 00:00:41,130
[ගොරවයි]
33
00:00:41,164 --> 00:00:42,531
Unh!
34
00:00:42,566 --> 00:00:44,600
බොහොම ස්තුතියි, කෙවින්!
35
00:00:44,634 --> 00:00:46,669
කෙවින්: ඕනෑම වේලාවක.
36
00:00:46,703 --> 00:00:48,671
[බීප්]
37
00:00:55,378 --> 00:00:58,481
ග්වෙන්: බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
38
00:00:58,515 --> 00:01:00,216
මැක්ස්: ඔහ්, එය නොවිය යුතුය
39
00:01:00,250 --> 00:01:00,716
එහි.
40
00:01:00,750 --> 00:01:02,017
Gwen: මට එය තබා ගත හැකිද?
41
00:01:02,052 --> 00:01:03,319
මැක්ස්: මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
42
00:01:03,353 --> 00:01:04,954
ඕනෑම දෙයක්, ආදරණීය, නමුත් එය
43
00:01:04,988 --> 00:01:06,689
බ්රේස්ලට් එකේ තේරුම ගොඩක් තියෙනවා
44
00:01:06,723 --> 00:01:07,056
මම.
45
00:01:07,090 --> 00:01:08,824
කෙවින්: එය ඔහුට ගැලපේ
46
00:01:08,859 --> 00:01:09,592
අත්බෑගය.
47
00:01:09,626 --> 00:01:11,460
>> Gwen: ඇයි ඔබ සතුව ඇත්තේ
48
00:01:11,495 --> 00:01:12,795
කාන්තාවගේ බ්රේස්ලට්?
49
00:01:12,829 --> 00:01:14,530
මැක්ස්: එය හරියටම නොවේ
50
00:01:14,564 --> 00:01:15,698
ස්වර්ණාභරණ, ග්වෙන්.
51
00:01:15,732 --> 00:01:18,100
ඒක අයිති උනේ ඔයාගේ ආච්චිට.
52
00:01:18,135 --> 00:01:20,102
දිග කතාවක්.
53
00:01:22,706 --> 00:01:24,306
[සුසුම්]
54
00:01:24,341 --> 00:01:26,041
මම කෙවින්ගේ වයසේ -- ඒ
55
00:01:26,076 --> 00:01:27,776
උපායශීලී වාතය සමඟ නවකයෙක්
56
00:01:27,811 --> 00:01:29,778
විධානය.
57
00:01:38,288 --> 00:01:40,122
ටැක් 3, ටැක් 3!
58
00:01:40,157 --> 00:01:42,291
ටෙනිසන්! ඔබ පිටපත් කරනවාද?
59
00:01:44,961 --> 00:01:47,196
මැක්ස්: මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා.
60
00:01:50,967 --> 00:01:52,935
[වේගවත් බීප් හඬ]
61
00:02:05,477 --> 00:02:09,406
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com
62
00:02:24,234 --> 00:02:26,202
උපරිම: [ මැසිවිලි ]
63
00:02:30,807 --> 00:02:32,775
[කොඳුරමින්]
64
00:02:40,317 --> 00:02:42,284
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
65
00:02:46,590 --> 00:02:48,557
[වේගවත් බීප් හඬ]
66
00:03:01,071 --> 00:03:03,105
හරි -- සැලැස්ම "B".
67
00:03:22,359 --> 00:03:23,792
ඔව්! ඔබ පහළට යන්න!
68
00:03:23,827 --> 00:03:24,460
[එලාම් බීප් නාදය]
69
00:03:24,494 --> 00:03:26,829
හහ්?
70
00:03:26,863 --> 00:03:28,497
ඔහ්, ගෙඩි!
71
00:03:30,700 --> 00:03:32,668
[බීප් හඬ දිගටම]
72
00:03:40,010 --> 00:03:41,810
ඔබ සිතන්නේ භෞතික විද්‍යාවේ නීති
73
00:03:41,845 --> 00:03:43,512
ඔයාට අදාළ නැද්ද ටෙනිසන්?
74
00:03:43,546 --> 00:03:45,948
F-104s mach 2 සඳහා ශ්‍රේණිගත කර ඇත.
75
00:03:45,982 --> 00:03:48,083
ඔබ mach 3 තල්ලු කරමින් සිටියා.
76
00:03:48,118 --> 00:03:49,585
එවිට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
77
00:03:49,619 --> 00:03:51,754
f-104 වේගයෙන් යනවාද?!
78
00:03:54,758 --> 00:03:56,358
එය කඩා වැටේ!
79
00:03:56,393 --> 00:03:57,860
>> මැක්ස්: සර්, ඔබ මට එකක් දෙනවා නම්
80
00:03:57,894 --> 00:03:58,694
ඉවත් කිරීමට අවස්ථාවක්--
81
00:03:58,728 --> 00:04:00,462
>> නැහැ! තවත් අවස්ථා නැත!
82
00:04:00,497 --> 00:04:01,797
තවත් නිදහසට කරුණු නැත!
83
00:04:01,831 --> 00:04:03,098
ඔබ අවසන්!
84
00:04:03,133 --> 00:04:05,334
මම මේකෙන් ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා
85
00:04:05,368 --> 00:04:07,503
කදවුර සහ ගුවන් හමුදාවෙන් පිටත!
86
00:04:07,537 --> 00:04:10,139
>> සමාවෙන්න, කර්නල්.
87
00:04:10,173 --> 00:04:12,141
මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
88
00:04:17,314 --> 00:04:19,048
ඔබ පවසන්නේ UFO එකක් තිබූ බවයි,
89
00:04:19,082 --> 00:04:20,849
අනෙකුත් ගුවන් නියමුවන් කිසිවිටෙකත් නොකරන
90
00:04:20,884 --> 00:04:22,651
පෙන්වූයේ නැත
91
00:04:22,686 --> 00:04:24,687
ඔබ පසුව හඹා ගිය රේඩාර් සහ
92
00:04:24,721 --> 00:04:25,954
වෙඩි තැබුවා.
93
00:04:25,989 --> 00:04:27,723
ඔබ ඒ සමඟම රැඳී සිටිනවාද?
94
00:04:27,757 --> 00:04:29,958
>> මැක්ස්: ඔව්, සර් -- ඒක නිසා
95
00:04:29,993 --> 00:04:30,859
සත්‍යය.
96
00:04:30,894 --> 00:04:32,528
>> පුතා, ඇයි දන්නවද
97
00:04:32,562 --> 00:04:34,697
ජනාධිපති කෙනඩිට යැවීමට අවශ්යයි
98
00:04:34,731 --> 00:04:35,898
අපි සඳට?
99
00:04:35,932 --> 00:04:38,133
>> මැක්ස්: රුසියානුවන් නිසා.
100
00:04:38,168 --> 00:04:38,767
>> නැත.
101
00:04:38,802 --> 00:04:41,003
ඔබේ ආකාරයේ දෙයක් නිසා
102
00:04:41,037 --> 00:04:41,904
අද දැක්කා.
103
00:04:41,938 --> 00:04:43,772
ඔබ පටලවා ගත්තේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
104
00:04:43,807 --> 00:04:45,774
සමඟ, නමුත් එය සැබෑවක් බව මම දනිමි.
105
00:04:45,809 --> 00:04:47,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිල වශයෙන්, අපි ප්රතික්ෂේප කරමු
106
00:04:47,744 --> 00:04:48,577
හැම දෙයක්ම.
107
00:04:48,611 --> 00:04:50,212
>> මැක්ස්: එහෙනම් ඇයි මට කියන්නේ?
108
00:04:50,246 --> 00:04:50,879
>> හ්ම්.
109
00:04:50,914 --> 00:04:52,514
ඔබ සතුව ඇති සෑහෙන වාර්තාවක්
110
00:04:52,549 --> 00:04:54,516
මෙහි -- ශාස්ත්‍රීය වශයෙන් ඉහළම ලකුණු,
111
00:04:54,551 --> 00:04:56,185
ඔබ අපේ ප්‍රභූ සටනට උග්‍ර කළා
112
00:04:56,219 --> 00:04:57,319
පුහුණු පාඨමාලාව.
113
00:04:57,354 --> 00:04:59,355
ඔබ සමහර විට හොඳම තරුණයා විය හැකිය
114
00:04:59,389 --> 00:05:01,490
සමස්ත ගුවන් හමුදාවේ නියමුවා.
115
00:05:01,524 --> 00:05:02,558
>> උපරිම: ඔව්?
116
00:05:02,592 --> 00:05:04,059
>> අනෙක් අතට, ඔබට ඇත
117
00:05:04,094 --> 00:05:05,394
නැවත නැවතත් උපුටා දක්වා ඇත
118
00:05:05,428 --> 00:05:06,328
අනුකූලත්වය.
119
00:05:06,363 --> 00:05:07,963
>> උපරිම: මගේ අණ දෙන විට පමණි
120
00:05:07,997 --> 00:05:11,300
නිලධාරීන් වැරදියි.
121
00:05:11,334 --> 00:05:11,767
සර්.
122
00:05:11,801 --> 00:05:13,502
>> ඔබට තරවටු කර ඇත
123
00:05:13,536 --> 00:05:15,104
දුසිමකට සහභාගී වීම හෝ
124
00:05:15,138 --> 00:05:16,872
තවත් ආරවුල්, සහ ඔබේ පුද්ගලික
125
00:05:16,906 --> 00:05:18,540
ආචාර ධර්ම වඩාත් හොඳින් විස්තර කර ඇත
126
00:05:18,575 --> 00:05:20,075
"තත්ත්ව."
127
00:05:20,110 --> 00:05:21,510
>> උපරිම: මගේ ඇණවුම් ලබා ගැනීමයි
128
00:05:21,544 --> 00:05:22,611
වැඩ කළා, සර්.
129
00:05:22,645 --> 00:05:23,912
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
130
00:05:23,947 --> 00:05:25,814
>> කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ දක්ෂයි,
131
00:05:25,849 --> 00:05:27,916
දැඩි, දක්ෂ සහ මුරණ්ඩු.
132
00:05:27,951 --> 00:05:30,085
එය කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවා
133
00:05:30,120 --> 00:05:30,753
මට?
134
00:05:30,787 --> 00:05:32,354
>> උපරිම: a සඳහා බිම්
135
00:05:32,389 --> 00:05:34,390
අගෞරවනීය විසර්ජනයක්, සර්?
136
00:05:34,424 --> 00:05:37,259
>> එය ගගනගාමියෙකු මෙන් පෙනේ,
137
00:05:37,293 --> 00:05:38,594
පුතා.
138
00:05:38,628 --> 00:05:39,561
>> උපරිම: සර්?
139
00:05:39,596 --> 00:05:41,230
>> ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී.
140
00:05:41,264 --> 00:05:43,198
පිටසක්වල ජීවීන් අපගේ ග්‍රහලෝකයට පැමිණේ
141
00:05:43,233 --> 00:05:45,033
කැමැත්තෙන්, අපි නොදන්නවා
142
00:05:45,068 --> 00:05:45,601
කුමක්ද.
143
00:05:45,635 --> 00:05:47,469
ජනාධිපතිතුමාට අවශ්ය අපි වෙන්න
144
00:05:47,504 --> 00:05:49,538
සූදානම් -- ආරක්ෂා කිරීමට
145
00:05:49,572 --> 00:05:51,373
අවශ්ය නම් අපිම හමුවෙමු
146
00:05:51,408 --> 00:05:53,175
මෙම "අමුත්තන්" මට්ටමින්
147
00:05:53,209 --> 00:05:54,676
ක්‍රීඩා පිටිය.
148
00:05:54,711 --> 00:05:56,078
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
149
00:05:56,112 --> 00:05:58,046
ඔබට සඳට යාමට අවශ්‍යද?
150
00:05:58,081 --> 00:05:59,281
>> උපරිම: ඔව්, සර්!
151
00:05:59,315 --> 00:06:00,816
>> එසේනම් ඔබ මෙහි ඇත
152
00:06:00,850 --> 00:06:02,818
Langley ක්ෂේත්‍රයට මාරු කරන ලදී
153
00:06:02,852 --> 00:06:03,619
වර්ජිනියා.
154
00:06:03,653 --> 00:06:05,354
සති අන්තය භුක්ති විඳින්න, ගුවන් භට,
155
00:06:05,388 --> 00:06:07,222
සඳුදා පටන් නිසා, ඔබ
156
00:06:07,257 --> 00:06:11,393
පුහුණුවෙහි යෙදී සිටින ගගනගාමියෙකි.
157
00:06:11,428 --> 00:06:13,495
>> උපරිම: හූ-හූ!
158
00:06:13,530 --> 00:06:15,497
[එන්ජිම නැවත ]
159
00:06:18,835 --> 00:06:20,803
[ ජූක්බොක්ස් හි සංගීතය වාදනය වේ ]
160
00:06:34,451 --> 00:06:35,617
ඔබේ මිරිස් කොහොමද?
161
00:06:35,652 --> 00:06:36,685
>> හරිම නරකයි.
162
00:06:36,719 --> 00:06:38,720
>> මැක්ස්: ඒක මගේ ප්‍රියතම වර්ගය.
163
00:06:38,755 --> 00:06:40,389
මම ද්විත්ව ඇණවුමක් ගන්නම්.
164
00:06:40,423 --> 00:06:42,057
>> දිගු මුහුණ ඇයි, flyboy?
165
00:06:42,091 --> 00:06:43,692
>> මැක්ස්: මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා
166
00:06:43,726 --> 00:06:44,226
අද.
167
00:06:44,260 --> 00:06:45,093
>> [සිනාසෙයි]
168
00:06:45,128 --> 00:06:46,695
සහ ඔබ කිරීමට බලාපොරොත්තු විය
169
00:06:46,729 --> 00:06:48,497
අද රෑ සමරන්නේ ටිකක් නේද?
170
00:06:48,531 --> 00:06:49,631
>> උපරිම: ඔව්, මම හිතන්නේ.
171
00:06:49,666 --> 00:06:51,099
පිකින්ස් ලස්සනයි
172
00:06:51,134 --> 00:06:53,068
මෙහි සිහින්.
173
00:06:53,102 --> 00:06:54,536
>> මම නොගැනීමට උත්සාහ කරමි
174
00:06:54,571 --> 00:06:56,538
ඒ පෞද්ගලිකව.
175
00:06:59,609 --> 00:07:00,709
>> උපරිම: ආයුබෝවන්.
176
00:07:00,743 --> 00:07:02,711
වර්තමාන සමාගම හැර,
177
00:07:02,745 --> 00:07:03,445
පාඨමාලාව.
178
00:07:03,480 --> 00:07:05,414
>> ඇත්තෙන්ම.
179
00:07:05,448 --> 00:07:07,015
>> මම ඔබ දෙදෙනාට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි
180
00:07:07,050 --> 00:07:07,916
හඳුනන.
181
00:07:07,951 --> 00:07:10,185
>> මැක්ස්: මම මැක්ස්.
182
00:07:10,220 --> 00:07:11,753
>> වර්ඩෝනා.
183
00:07:11,788 --> 00:07:13,055
>> උපරිම: අසාමාන්‍ය නම.
184
00:07:13,089 --> 00:07:14,923
මම ගුවන් යානයක් රැගෙන අනුමාන කරන්නම්
185
00:07:14,958 --> 00:07:16,558
ඔබ අවටින් නොවන බව
186
00:07:16,593 --> 00:07:17,059
මෙහි.
187
00:07:17,093 --> 00:07:19,027
>> කෙතරම් සංවේදීද.
188
00:07:19,062 --> 00:07:21,497
ඔබට වෙනත් දක්ෂතා තිබේද?
189
00:07:21,531 --> 00:07:22,764
>> උපරිම: සහතිකයි.
190
00:07:22,799 --> 00:07:24,867
පමණක්, ඒවා වර්ගීකරණය කර ඇත.
191
00:07:24,901 --> 00:07:28,237
>> මම රහස් තබා ගැනීමට දක්ෂයි.
192
00:07:28,271 --> 00:07:30,372
>> උපරිම: හරි.
193
00:07:30,406 --> 00:07:33,375
මම...අභ්‍යවකාශයට යනවා.
194
00:07:33,409 --> 00:07:35,310
>> ඔබ කියන්නේ නැහැ.
195
00:07:35,345 --> 00:07:38,380
>> උපරිම: ඔව්. මම ගගනගාමියෙක්.
196
00:07:38,414 --> 00:07:39,948
මම පළමු මිනිසා වනු ඇත
197
00:07:39,983 --> 00:07:40,582
සඳ.
198
00:07:40,617 --> 00:07:41,583
>> හුදකලා බව පෙනේ.
199
00:07:41,618 --> 00:07:43,118
>> මැක්ස්: හොඳයි, මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්
200
00:07:43,152 --> 00:07:44,720
දිගටම, නමුත් කැප්සියුලය වනු ඇත
201
00:07:44,754 --> 00:07:45,687
ආරක්ෂිත ආකාරයේ.
202
00:07:45,722 --> 00:07:48,490
>> ගැටලුවක් නැහැ. මම පොඩියි.
203
00:07:48,525 --> 00:07:50,492
>> මැක්ස්: ඒක එහෙමද?
204
00:07:52,829 --> 00:07:54,997
>> අපි යා යුතුයි -- දැන්!
205
00:07:55,031 --> 00:07:56,431
>> උපරිම: [ චක්ලින් ] හොඳයි, ඔබ
206
00:07:56,466 --> 00:07:57,466
ඕනෑම කාලයක් නාස්ති නොකරන්න.
207
00:07:57,500 --> 00:07:58,634
>> ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
208
00:07:58,668 --> 00:08:00,068
මම උත්සාහ කළේ ඔබයි
209
00:08:00,103 --> 00:08:00,602
සොයා ගැනීමට.
210
00:08:00,637 --> 00:08:02,070
>> මැක්ස්: එතකොට මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම ලැබුණා
211
00:08:02,105 --> 00:08:04,072
වාසනාවන්තයි.
212
00:08:13,449 --> 00:08:14,616
නැහැ!
213
00:08:14,651 --> 00:08:16,785
මැක්ස්: නෝනා ඉන්න දෙන්න, නැත්නම් අපි
214
00:08:16,819 --> 00:08:18,120
අපිටම ප්‍රශ්නයක් ආවා...
215
00:08:18,154 --> 00:08:20,122
Unh!
216
00:08:23,660 --> 00:08:25,227
ෂෙරිෆ්, ඒ ෆ්ලෝරන්ස්.
217
00:08:25,261 --> 00:08:27,229
ඉක්මනට එන්න.
218
00:08:29,098 --> 00:08:30,198
මැක්ස්: මම කිව්වා, "ඇයව දාලා යන්න
219
00:08:30,233 --> 00:08:33,702
තනියම"!
220
00:08:33,736 --> 00:08:34,903
ආහ්!
221
00:08:34,938 --> 00:08:36,905
Unh!
222
00:08:39,042 --> 00:08:41,009
[ මැසිවිලි ]
223
00:08:44,314 --> 00:08:45,147
[හුස්ම ගැනීම]
224
00:08:45,181 --> 00:08:47,115
සමාවෙන්න මට ඔයාට හොඳටම ගහන්න වුණා.
225
00:08:47,150 --> 00:08:48,984
යාලුවනේ, ඒත් ඔයා එලියට ගියා...
226
00:08:49,018 --> 00:08:50,519
රේඛාව?
227
00:08:50,553 --> 00:08:52,421
[කැපීම]
228
00:09:01,392 --> 00:09:03,026
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
229
00:09:03,060 --> 00:09:04,160
මැක්ස්: කමක් නෑ.
230
00:09:04,195 --> 00:09:05,095
මට එයාව ගන්න පුළුවන්.
231
00:09:05,129 --> 00:09:06,162
නැහැ, ඔබට බැහැ!
232
00:09:06,197 --> 00:09:08,164
අපි දුවන්න ඕනේ!
233
00:09:12,403 --> 00:09:13,903
[එන්ජිම හැරෙනවා]
234
00:09:13,938 --> 00:09:17,006
[ටයර් කෑගසයි]
235
00:09:17,041 --> 00:09:18,274
[සයිරන් අඬයි]
236
00:09:18,309 --> 00:09:21,077
[ටයර් කෑගැසීම]
237
00:09:21,112 --> 00:09:22,712
[වැඬීම නැවතුම්]
238
00:09:22,747 --> 00:09:23,847
[දොර විවෘත වේ]
239
00:09:23,881 --> 00:09:25,849
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
240
00:09:28,285 --> 00:09:29,719
ඔහ්, එතන, මහත්මයා!
241
00:09:29,754 --> 00:09:31,721
දකුණට නවතින්න --
242
00:09:34,325 --> 00:09:36,292
හහ්?!
243
00:09:36,327 --> 00:09:38,361
Unh!
244
00:09:40,231 --> 00:09:42,699
[වේගවත් බීප් හඬ]
245
00:09:44,135 --> 00:09:45,435
මැක්ස්: මොකක්ද ඒ දේ?
246
00:09:45,469 --> 00:09:46,536
එය ඔබ පසුපස හඹා එන්නේ ඇයි?
247
00:09:46,570 --> 00:09:47,971
සෑම් හිල්හි සිදුවන්නේ කුමක්ද?!
248
00:09:48,005 --> 00:09:49,873
ඒ සියල්ල තරමක් දුෂ්කර ය
249
00:09:49,907 --> 00:09:50,740
පැහැදිලි කිරීමට.
250
00:09:50,775 --> 00:09:52,575
මැක්ස්: එහෙනම් මම ලේසියෙන් උත්සහ කරන්නම්
251
00:09:52,610 --> 00:09:55,211
එකක් -- ඔබ කවුද?
252
00:09:55,246 --> 00:09:56,913
මගේ නම වර්ඩෝනා.
253
00:09:56,947 --> 00:09:58,314
මට ඔබට කිව හැක්කේ එපමණයි
254
00:09:58,349 --> 00:09:59,582
දැන්
255
00:09:59,617 --> 00:10:01,484
[ටයර් කෑගැසීම]
256
00:10:01,519 --> 00:10:02,552
මැක්ස්: මම ඉවරයි
257
00:10:02,586 --> 00:10:03,553
"ප්රශ්න විස්සක්."
258
00:10:03,587 --> 00:10:05,021
දැන්, අපිට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන් ඔයා එනකම්
259
00:10:05,055 --> 00:10:06,556
පෙම්වතා අල්ලා ගනී, නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
260
00:10:06,590 --> 00:10:08,691
පිරිසිදු එන්න!
261
00:10:08,726 --> 00:10:09,359
හොඳයි.
262
00:10:09,393 --> 00:10:10,794
ඔයා කලින් කියපු දේ තමයි
263
00:10:10,828 --> 00:10:11,461
නිවැරදි.
264
00:10:11,495 --> 00:10:14,063
මම "මෙතන අවටින්" නොවේ.
265
00:10:14,098 --> 00:10:16,132
මම වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්, සහ
266
00:10:16,167 --> 00:10:18,034
මා පසුපස එන මිනිසා මිනිසෙකු නොවේ
267
00:10:18,068 --> 00:10:18,535
සියල්ල.
268
00:10:18,569 --> 00:10:20,370
ඇත්තටම මෙයා ජාතියක කෙනෙක්
269
00:10:20,404 --> 00:10:21,871
සංවේදී රොබෝවරු ලෙස හැඳින්වේ
270
00:10:21,906 --> 00:10:23,606
සින්ත්රොයිඩ්.
271
00:10:23,641 --> 00:10:25,074
උපරිම: ඔහ්.
272
00:10:25,109 --> 00:10:27,177
හොඳයි, ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
273
00:10:29,313 --> 00:10:30,580
[සයිරන් වැලපීම]
274
00:10:30,614 --> 00:10:31,915
ඒක එනවා!
275
00:10:31,949 --> 00:10:33,449
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
276
00:10:33,484 --> 00:10:35,118
>> මැක්ස්: මේ අපි යනවා.
277
00:10:35,152 --> 00:10:37,120
[ටයර් squeal ]
278
00:10:42,026 --> 00:10:43,993
[ වේගවත් බීප් ]
279
00:10:54,305 --> 00:10:56,539
ඒයි! තීන්ත වැඩ බලන්න!
280
00:10:59,476 --> 00:11:01,444
[ටයර් කෑගැසීම ]
281
00:11:04,915 --> 00:11:06,883
[ටයර් කෑගැසීම ]
282
00:11:10,054 --> 00:11:11,354
මගේ සවාරිය!
283
00:11:11,388 --> 00:11:12,989
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එලෙසයි
284
00:11:13,023 --> 00:11:14,591
එය වාදනය කිරීමට.
285
00:11:14,625 --> 00:11:16,960
[ටයර් කෑගැසීම ]
286
00:11:16,994 --> 00:11:18,962
[ටයර් කෑගැසීම ]
287
00:11:22,233 --> 00:11:23,266
ඔහු එය එන බව.
288
00:11:23,300 --> 00:11:25,001
මම මේ කාර් එක ප්‍රායෝගිකව හැදුවේ
289
00:11:25,035 --> 00:11:25,501
අත.
290
00:11:25,536 --> 00:11:27,503
[ වැලපීම දිගටම ]
291
00:11:38,616 --> 00:11:40,016
>> ඔබ නැවැත්විය යුතු නැද්ද?
292
00:11:40,050 --> 00:11:41,384
>> උපරිම: එය එක් මාර්ගයකි
293
00:11:41,418 --> 00:11:42,085
එය හසුරුවන්න.
294
00:11:42,119 --> 00:11:44,087
[එන්ජිම නැවත ]
295
00:11:49,627 --> 00:11:52,629
[ටයර් කෑගැසීම ]
296
00:11:52,663 --> 00:11:54,631
[ටයර් කෑගැසීම ]
297
00:11:57,935 --> 00:11:59,969
එය ඔහුගේ වේගය අඩු කරයි.
298
00:12:00,004 --> 00:12:01,571
>> වැඩි කලක් නොවේ.
299
00:12:01,605 --> 00:12:03,606
[ටයර් squeal ]
300
00:12:15,319 --> 00:12:16,986
>> උපරිම: සන්ධිය ඉවත් කර ඇත
301
00:12:17,021 --> 00:12:18,655
පිරිසිදු -- ගෑස් නැත, මෙවලම් නැත, නැත
302
00:12:18,689 --> 00:12:19,155
ආහාර.
303
00:12:19,189 --> 00:12:20,757
මම දැනගත යුතු වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
304
00:12:20,791 --> 00:12:21,491
ඔබ ගැන?
305
00:12:21,525 --> 00:12:23,927
>> හොඳයි, මටත් නිශ්චිතයි --
306
00:12:23,961 --> 00:12:25,895
මම මේක දාන්නේ කොහොමද? --
307
00:12:25,930 --> 00:12:26,629
හැකියාවන්.
308
00:12:26,664 --> 00:12:28,231
>> උපරිම: ඉතින් ඇයි ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ
309
00:12:28,265 --> 00:12:28,731
ඔවුන්?
310
00:12:28,766 --> 00:12:29,499
>> මට බැහැ.
311
00:12:29,533 --> 00:12:31,100
Synthroid මෙය මගේ මත තබා ඇත
312
00:12:31,135 --> 00:12:31,534
හස්තය.
313
00:12:31,568 --> 00:12:33,202
එය මාව මෙම පෝරමයට අගුළු දැමීය සහ
314
00:12:33,237 --> 00:12:35,838
මගේ බොහෝ බලතල උදාසීන කරයි.
315
00:12:35,873 --> 00:12:37,440
>> උපරිම: බොහෝ?
316
00:12:37,474 --> 00:12:38,975
>> මට තවමත් ටෙලිපති භාවිතා කළ හැක.
317
00:12:39,009 --> 00:12:40,576
>> උපරිම: එවිට ඔබට කවදාදැයි පැවසිය හැක
318
00:12:40,611 --> 00:12:42,011
ඒ රොබෝවරයා ළං වෙනවා.
319
00:12:42,046 --> 00:12:43,513
>> Telepathy ක්‍රියා කරන්නේ සමඟ පමණි
320
00:12:43,547 --> 00:12:44,881
ජීවීන්.
321
00:12:44,915 --> 00:12:47,216
සින්ත්රොයිඩ් යනු යන්ත්‍රයකි.
322
00:12:47,251 --> 00:12:50,954
නමුත් මම ඔබේ මනස කියෙව්වා.
323
00:12:50,988 --> 00:12:52,288
මැක්ස්: කෑම එකේද?
324
00:12:52,323 --> 00:12:54,157
ඒකට සුපිරි බලවතුන් අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ
325
00:12:54,191 --> 00:12:55,992
බෝනික්කා, මම හිතන දේ කියන්න.
326
00:12:56,026 --> 00:12:57,694
එතකොට නෑ -- ඔයා ඉන්නකොට
327
00:12:57,728 --> 00:12:59,529
ඔබේ ප්‍රහාරක ජෙට් යානයෙන් අප පසුපස හඹා එනවා.
328
00:12:59,563 --> 00:13:01,698
මැක්ස්: ඔබ UFO එකේ හිටියා
329
00:13:01,732 --> 00:13:02,799
වහලෙක්.
330
00:13:02,833 --> 00:13:04,867
එවිට ඔබ එය වෙඩි තැබුවා, සහ මම
331
00:13:04,902 --> 00:13:05,668
පැනලා ගියා.
332
00:13:05,703 --> 00:13:07,770
නමුත් මම දැන සිටියෙමි මට සොයා ගත යුතු බව
333
00:13:07,805 --> 00:13:09,205
ඔබ.
334
00:13:09,239 --> 00:13:10,807
මැක්ස්: ඉතින්, ඔයා මට කැමතියි
335
00:13:10,841 --> 00:13:11,641
මගේ මනස සඳහා?
336
00:13:11,675 --> 00:13:13,076
තේරෙන්නේ නැද්ද?
337
00:13:13,110 --> 00:13:14,877
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි
338
00:13:14,912 --> 00:13:16,879
මම.
339
00:13:21,118 --> 00:13:23,086
මැක්ස්: ඔය අදහස තියාගන්න.
340
00:13:26,957 --> 00:13:28,925
[එන්ජිම අක්රිය වීම]
341
00:13:40,371 --> 00:13:41,804
මෙය සමහර විට යම් ආකාරයක දෙයක් විය හැකිය
342
00:13:41,839 --> 00:13:42,805
ලුහුබැඳීමේ උපාංගයේ.
343
00:13:42,840 --> 00:13:43,706
අපි මොකද කරන්නේ?
344
00:13:43,741 --> 00:13:45,174
මැක්ස්: අපට සහතික කිරීමට අවශ්ය නම්
345
00:13:45,209 --> 00:13:46,676
ටින් මිනිසාට අපව අනුගමනය කළ නොහැක, අපට අවශ්යයි
346
00:13:46,710 --> 00:13:48,344
එය ඔබේ අතෙන් ඉවත් කිරීමට.
347
00:13:48,379 --> 00:13:50,346
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම කොහොමද දන්නේ කියලා.
348
00:13:57,988 --> 00:13:59,188
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
349
00:13:59,223 --> 00:14:00,857
මැක්ස්: ඔවුන් මෙහි තඹ සුවඳයි.
350
00:14:00,891 --> 00:14:02,492
මම හැම විටම එය මත පියාසර කළා
351
00:14:02,526 --> 00:14:04,927
පුහුණුවීම් ක්රියාත්මක වේ.
352
00:14:04,962 --> 00:14:06,295
දැන් නිශ්චලව සිටින්න.
353
00:14:06,330 --> 00:14:08,698
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
354
00:14:08,732 --> 00:14:10,700
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
355
00:14:13,737 --> 00:14:17,006
එය කපා දමන්න! ඉක්මන් කරන්න!
356
00:14:17,041 --> 00:14:19,709
උපරිම: [ මැසිවිලි නඟමින් ]
357
00:14:19,743 --> 00:14:21,010
එය කුමක් සෑදුවත්, එය
358
00:14:21,045 --> 00:14:22,245
මෙම ලෝහ වලට වඩා ශක්තිමත්
359
00:14:22,279 --> 00:14:22,745
කතුරු
360
00:14:22,780 --> 00:14:24,247
හැබැයි හැදුවේ Synthroid එක එහෙම නෙවෙයි
361
00:14:24,281 --> 00:14:25,782
දැඩි.
362
00:14:25,816 --> 00:14:28,384
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
363
00:14:28,419 --> 00:14:29,886
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්යයි
364
00:14:29,920 --> 00:14:31,587
මම.
365
00:15:21,472 --> 00:15:22,472
ඔයාට තුවාලද?
366
00:15:22,506 --> 00:15:24,073
උපරිම: [ වික්රියා ] ඔව් --
367
00:15:24,108 --> 00:15:24,707
මගේ දණහිස.
368
00:15:24,741 --> 00:15:26,375
එහෙම වැටෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
369
00:15:26,410 --> 00:15:27,510
අමාරුයි.
370
00:15:27,544 --> 00:15:30,346
මම හැඟීම දන්නවා.
371
00:15:30,380 --> 00:15:32,348
[දියර බුබුලු]
372
00:15:53,070 --> 00:15:55,037
දෙදෙනාම: අනේ!
373
00:16:13,524 --> 00:16:15,391
උපරිම: [ කෙඳිරිගාමින් ]
374
00:16:20,247 --> 00:16:22,214
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
375
00:16:24,251 --> 00:16:25,618
මැක්ස්: මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා,
376
00:16:25,652 --> 00:16:26,052
බෝනික්කා.
377
00:16:26,086 --> 00:16:27,587
මට දැන ගන්න තියෙන්නේ කොහෙද කියලා
378
00:16:27,621 --> 00:16:28,621
නැව කඩා වැටුණා කියලා.
379
00:16:28,655 --> 00:16:29,622
එන්න ටෙනිසන්.
380
00:16:29,656 --> 00:16:31,824
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.
381
00:16:31,858 --> 00:16:33,459
මගේ හිස.
382
00:16:33,493 --> 00:16:35,928
ඇය කිව්වා අපේ මනස සම්බන්ධයි කියලා.
383
00:16:55,983 --> 00:16:58,017
හේයි! ටින් මිනිසා!
384
00:17:00,320 --> 00:17:02,388
[ මැසිවිලි ]
385
00:17:02,422 --> 00:17:04,390
[වේගවත් බීප් හඬ]
386
00:17:07,494 --> 00:17:09,495
Unh!
387
00:17:15,002 --> 00:17:16,802
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
388
00:17:16,870 --> 00:17:18,471
ඔබට ඇය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?!
389
00:17:18,505 --> 00:17:20,039
[රොබෝ හඬ] ගැහැණු සතා
390
00:17:20,073 --> 00:17:21,641
Anodite වේ.
391
00:17:21,675 --> 00:17:23,409
මැක්ස්: ඇනෝ-මොකක්ද?
392
00:17:23,443 --> 00:17:24,910
මම ශක්ති ජීවියෙක්.
393
00:17:24,945 --> 00:17:26,846
Synthroids භාවිතා කිරීමට නියමිතය
394
00:17:26,880 --> 00:17:28,080
මම බැටරියක් වගේ.
395
00:17:28,115 --> 00:17:29,815
මට එයාලගේ ලෝකය බලගන්වන්න පුළුවන්
396
00:17:29,850 --> 00:17:32,451
අවුරුදු -- ඔවුන් මාව නැති කරන තුරු
397
00:17:32,486 --> 00:17:33,219
වියළි.
398
00:17:33,253 --> 00:17:36,255
එක් ජීවිතයක් යනු කුමක්ද සහ සසඳන විට
399
00:17:36,289 --> 00:17:38,958
මගේ විශේෂයේ පැවැත්ම?
400
00:17:38,992 --> 00:17:40,459
>> මැක්ස්: මා එය දකින ආකාරය, ඕනෑම
401
00:17:40,494 --> 00:17:41,427
ජීවිතය අනර්ඝයි.
402
00:17:41,461 --> 00:17:42,828
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැත
403
00:17:42,863 --> 00:17:44,397
ඒ, 'ඔබ ඇත්තටම නොවන නිසා
404
00:17:44,431 --> 00:17:45,297
ජීවත් වෙනවාද, ඔබ?
405
00:17:45,332 --> 00:17:47,833
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඇයව සිටිය නොහැක!
406
00:17:49,369 --> 00:17:50,803
උන්හ්!
407
00:17:50,837 --> 00:17:52,838
>> නමුත් මට ඇය ලැබේවි.
408
00:17:52,873 --> 00:17:55,307
ඔබ විනාශ වනු ඇත, සාධාරණයි
409
00:17:55,342 --> 00:17:57,743
හදපු කාබනික ඒවා වගේ
410
00:17:57,778 --> 00:17:59,245
අපි.
411
00:18:00,814 --> 00:18:02,548
මේ Magister Labrid ය
412
00:18:02,582 --> 00:18:03,482
ජලනල කාර්මිකයන්.
413
00:18:03,517 --> 00:18:05,151
Anodite නිදහස් කරන්න සහ
414
00:18:05,185 --> 00:18:08,087
මිනිසා සහ වහාම යටත් වීම.
415
00:18:08,121 --> 00:18:09,889
මැක්ස්: නරකයි, ටින් මිනිහා.
416
00:18:09,923 --> 00:18:12,725
අශ්වාරෝහක හමුදාව මෙහි සිටින බව පෙනේ.
417
00:18:12,759 --> 00:18:13,259
Unh!
418
00:18:13,293 --> 00:18:15,294
මට පුළුවන් තැන අත තියන්න
419
00:18:15,328 --> 00:18:16,128
ඒවා බලන්න.
420
00:18:16,163 --> 00:18:18,130
ඔයා කැමති විදිහට.
421
00:18:19,966 --> 00:18:22,034
Unh!
422
00:18:22,069 --> 00:18:24,036
මට යන්න දෙන්න!
423
00:18:49,830 --> 00:18:51,597
[ආයුධ කුකුළන්]
424
00:18:51,631 --> 00:18:53,699
ඒ ආයුධය බලවත් නොවේ
425
00:18:53,734 --> 00:18:55,701
මට හානියක් කිරීමට තරම්.
426
00:19:04,878 --> 00:19:06,145
මැක්ස්: මම හිතන්නේ නැහැ
427
00:19:06,179 --> 00:19:07,246
ඔයාට වෙඩි තියනවා, ටින් මෑන්.
428
00:19:07,280 --> 00:19:09,248
නමුත් ඔබේ බල ගෝලය...
429
00:19:17,758 --> 00:19:19,258
අපි හමුවීම නතර කළ යුතුයි
430
00:19:19,292 --> 00:19:19,725
මෙය
431
00:19:19,760 --> 00:19:21,727
[ගොරවන]
432
00:19:38,712 --> 00:19:40,679
[සියලු කෑගැසීම]
433
00:19:55,362 --> 00:19:57,329
මම නිදහස්!
434
00:19:59,299 --> 00:20:00,833
මැක්ස්: හා...මේක තමයි ඔයා
435
00:20:00,867 --> 00:20:01,834
ඇත්තටම වගේද?
436
00:20:01,868 --> 00:20:03,803
මගේ සැබෑ ස්වරූපය අසතුටුදායකද?
437
00:20:03,837 --> 00:20:04,303
ඔබ?
438
00:20:04,337 --> 00:20:05,204
උපරිම: නැත.
439
00:20:05,238 --> 00:20:07,640
ඔබ ගැන, එය හොඳ පෙනුමක්.
440
00:20:07,674 --> 00:20:09,842
දැන් ඔයා මාව දැකලා
441
00:20:09,876 --> 00:20:11,777
මම ඉන්න විදියට මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
442
00:20:11,812 --> 00:20:13,179
උපරිම: අහගන්න.
443
00:20:13,213 --> 00:20:15,014
අභ්‍යවකාශයට එන්න.
444
00:20:15,048 --> 00:20:16,081
මා සමග එන්න.
445
00:20:16,116 --> 00:20:17,783
මැක්ස්: ඒක තමයි දෙවෙනි හොඳම එක
446
00:20:17,818 --> 00:20:19,385
පිරිනැමීම මම මුළු දවසම තිබුණා, නමුත් මම
447
00:20:19,452 --> 00:20:20,686
බැහැ.
448
00:20:20,720 --> 00:20:21,687
ඇයි?
449
00:20:21,721 --> 00:20:24,824
මම දන්නවා ඔයාට මං ගැන හැඟීම් ඇති කියලා.
450
00:20:24,858 --> 00:20:26,325
උපරිම: මම කරනවා.
451
00:20:26,359 --> 00:20:27,693
ඒත් මට සැලසුම් තියෙනවා.
452
00:20:27,727 --> 00:20:29,829
මම තමයි පළමු මිනිසා වෙන්න යන්නේ
453
00:20:29,863 --> 00:20:30,629
චන්ද්රයා.
454
00:20:30,664 --> 00:20:32,298
ඇයි කවදද හඳට පදිංචි වෙන්නේ
455
00:20:32,332 --> 00:20:33,699
මට තරු දෙන්න පුළුවන්ද?
456
00:20:33,733 --> 00:20:35,434
>> මැක්ස්: ඔබට මට මා ලබා දිය නොහැක
457
00:20:35,468 --> 00:20:35,901
අවශ්යයි.
458
00:20:35,936 --> 00:20:36,969
මට ඒක ගන්න වෙනවා.
459
00:20:37,003 --> 00:20:38,504
මම නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
460
00:20:38,538 --> 00:20:40,673
ඒක මමම කළේ නැහැ.
461
00:20:40,707 --> 00:20:42,341
ඔයාට තේරෙණව ද?
462
00:20:42,375 --> 00:20:43,876
ඔබ හිතුවක්කාර මිනිසෙක්,
463
00:20:43,910 --> 00:20:44,777
මැක්ස් ටෙනිසන්.
464
00:20:44,811 --> 00:20:46,612
මැක්ස්: මම නිතරම කියනවා "ඒක පාපයක්
465
00:20:46,646 --> 00:20:48,113
ස්වභාවික කුසලතා නාස්ති කිරීමට."
466
00:20:48,148 --> 00:20:49,949
මම තර්ක කරන්නේ නැහැ, මොකද මම දන්නවා
467
00:20:49,983 --> 00:20:52,351
මට ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ.
468
00:20:52,385 --> 00:20:55,154
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා -- අපි හමුවෙමු
469
00:20:55,188 --> 00:20:57,156
නැවතත්.
470
00:21:01,027 --> 00:21:02,995
මැක්ස්: මම එය ගණන් කරනවා.
471
00:21:07,033 --> 00:21:08,701
ඊළඟ සඳුදා මම ගියා
472
00:21:08,735 --> 00:21:10,369
ගගනගාමී-පුහුණුව තුලට
473
00:21:10,403 --> 00:21:11,036
වැඩසටහන.
474
00:21:11,071 --> 00:21:12,938
ග්වෙන්: ඒත් ඔයාට කවදාවත් යන්න වෙන්නේ නැහැ
475
00:21:12,973 --> 00:21:13,839
හඳට.
476
00:21:13,874 --> 00:21:15,708
මැක්ස්: මට අවශ්ය ආකාරයට නොවේ,
477
00:21:15,742 --> 00:21:17,576
නමුත් මම හිතන්නේ මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.
478
00:21:17,611 --> 00:21:19,311
මහේස්ත්‍රාත් ලැබ්‍රිඩ් ආපසු පැමිණ ඇත
479
00:21:19,346 --> 00:21:21,080
මාව ජලනල කාර්මිකයන්ට බඳවා ගත්තා.
480
00:21:21,114 --> 00:21:22,448
බෙන්: ආච්චි ආපහු ආවා,
481
00:21:22,482 --> 00:21:23,082
ද, හරිද?
482
00:21:23,116 --> 00:21:24,316
මම අදහස් කළේ, ඔබට ඇයව හමුවීමට සිදු විය
483
00:21:24,351 --> 00:21:25,351
නැවතත්.
484
00:21:25,385 --> 00:21:26,719
මැක්ස්: අහ්, ඒක ඒකට කතාවක්
485
00:21:26,753 --> 00:21:27,453
තවත් අවස්ථාවක.
486
00:21:27,487 --> 00:21:28,454
කෙවින්: [ ගොරවනවා ]
487
00:21:28,488 --> 00:21:29,922
මැක්ස්: අපට අවදි වීමට අවශ්ය නැත
488
00:21:29,956 --> 00:21:32,057
කෙවින් දැන් නේද?
489
00:21:33,526 --> 00:21:34,560
කෙවින්: [ ගැස්ප්ස් ]
490
00:21:34,594 --> 00:21:36,028
W-What'd I -- මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
491
00:21:36,062 --> 00:21:37,296
ග්වෙන්: එන්න, කෙවින්.
492
00:21:37,330 --> 00:21:39,298
අපි ඒකට කියන්නේ රැයක් කියලා.
493
00:21:42,569 --> 00:21:43,702
මැක්ස්: මම එතනට එන්නම්
494
00:21:43,737 --> 00:21:45,371
මිනිත්තුව.
495
00:21:49,643 --> 00:21:52,811
සුභ රාත්‍රියක් වර්ඩෝනා...
496
00:21:52,846 --> 00:21:54,813
ඔබ කොහේ සිටියත්.
497
00:21:55,000 --> 00:21:56,500
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com